-
Аралаш укуктар
-
АРАЛАШ УКУКТАР – автордук укуктардан келип чыгуучу, бирок алар менен толук дал келбеген өзгөчө укуктардын бир түрү. А. у.: автордун чыгармасын аткаруучулардыкы, фонограмма чыгаруучулардыкы, уктуруучулардыкы (көрсөтүүчүлөрдүкү) болуп айырмаланат. А. у-дын негизги мазмуну үчүнчү жактар тарабынан үндөктөрдү, радио- жана телепрограммаларды, ошондой эле аткаруучулардын чыгармачылык үзүрлөрүн пайдалануу үчүн тийиштүү А. у-дын субъекттеринин (ээлеринин) макулдугу талап кылынгандыгына барып такалат. Артистин жана теле жана радио берүүнү жүргүзүүчү уюмдун А. у-ы. алгач ирет аткарган (койгон) учурдан тартып пайда болот. Бул укук ал келип чыккандан кийинки жылдын 1-январынан тартып 50 жылдан кийин токтолот (өз ысымынын сакталышына жана аткарылышты же коюлушту аргандай бурмалоодон жана кол салуулардан коргоого укуктуулук гана мөөнөтсүз аракетте болот). Үндөк чыгаруучунун укугу ал жарыягандан тартып, эгерде бул мөөнөт ичинде ал жарыяланбаса 50 жыл боюу аракетте болот. Аткаруучуларга, үндөк чыгаруучуларга, оболук жана кабелдик теле жана радио уюмдарга берилүүчү өзгөчө укуктар айрым учурларда чектелүүсү мүмкүн. М.: аткаруучунун макулдугусуз жана ага сыйакы төлөбөстөн эле аткарылыштан үзүндүлөр күнүмдүк окуялардын баяндамасына киргизилүүсү мүмкүн. А. у-дын субъектилери үчүн мыйзамда каралган өзгөчө укуктар тийиштүү келишимдер боюнча башка жактарга өткөрүлүп берилиши мүмкүн.
Примеры переводов: Аралаш укуктар
Кыргызский
Русский
Эриш-аркак укуктар
смежные права
Мүлктүк эмес укуктар.
Личные неимущественные права.
Бардык укуктар сакталды.
Все права защищены.
Мүлктүк эмес жеке укуктар.
Личные неимущественные права
Жамааттык белгиге карата укуктар
Права на коллективный знак
Катталышы мүмкүн болгон башка укуктар
Другие права, которые могут быть зарегистрированы
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
права, вытекающие из судебных решений
Адабий чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Определенные права на литературные произведения.
- Автордук укук жана тектеш укуктар башкармалыгы
#ИМЯ?
Милдеттүү катталууга жаткан укуктар жана чектөөлөр
Права и ограничения, подлежащие обязательной регистрации
Жарандык жана саясый укуктар боюнча Эл аралык Пакт (1966);
Международный пакт о гражданских и политических правах (1966);
Өнөр-жай менчигинин объекттерине карата өзгөчө укуктар
Исключительные права на объекты промышленной собственности
Кинематографиялык коюулар жана аларга тиешелүү укуктар.
Кинематографические и смежных правах.
Ал укуктар менен милдеттердин ортосундагы өз ара байланыш.
Это стресс от соотношения между правами и обязанностями.
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү.
Передача прав и обязанностей по контрактам.
Драмалык жана музыкалык чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Определенные права на драматические и музыкальные произведения:
8) жерге болгон укуктар жөнүндө маалыматтардын жеткиликтүүлүгү;
8) доступность информации о правах на землю;
Суу топуракка аралаш агып, жолдорду бузуп, ой-чуңкурлуу кылып салат.
Они бегут с грязью, и грязь высыхает, чтобы оставить ухабистым, разбитым дорогам позади.
алименттик милдеттенмелерден келип чыгуучу укуктар жана милдеттер;
права и обязанности, вытекающие из алиментных обязательств;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка укуктар берилет.
осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
Примеры переводов: Аралаш укуктар
Кыргызский
Английский
Эриш-аркак укуктар
Neighboring rights
Мүлктүк эмес укуктар.
Moral Rights.
Бардык укуктар сакталды.
All rights reserved.
Мүлктүк эмес жеке укуктар.
Personal Non-property Rights
Жамааттык белгиге карата укуктар
Rights to a Collective Mark
Катталышы мүмкүн болгон башка укуктар
Other rights which may be registered
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
rights arising from court rulings
Адабий чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Certain Rights in Literary Works.
- Автордук укук жана тектеш укуктар башкармалыгы
- Copyright and Related Rights Department
Милдеттүү катталууга жаткан укуктар жана чектөөлөр
Rights and restrictions subject to compulsory registration
Жарандык жана саясый укуктар боюнча Эл аралык Пакт (1966);
The International Covenant on Civil and Political Rights (1966);
Өнөр-жай менчигинин объекттерине карата өзгөчө укуктар
Exclusive rights to the objects of industrial property
Кинематографиялык коюулар жана аларга тиешелүү укуктар.
Cinematographic and Related Rights.
Ал укуктар менен милдеттердин ортосундагы өз ара байланыш.
This is the stress on the correlation between rights and duties.
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү.
Transfer of contractual rights and duties.
Драмалык жана музыкалык чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Certain Rights in Dramatic and Musical Works:
8) жерге болгон укуктар жөнүндө маалыматтардын жеткиликтүүлүгү;
8) accessibility to information on rights to land;
Суу топуракка аралаш агып, жолдорду бузуп, ой-чуңкурлуу кылып салат.
They run with mud, and the mud dries to leave bumpy, rutted roads behind.
алименттик милдеттенмелерден келип чыгуучу укуктар жана милдеттер;
rights and obligations resulting from alimony obligations;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка укуктар берилет.
to exercise other rights provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аралаш укуктар